From Fear to Hope: Athina's Journey through Family and Medicine cover art

From Fear to Hope: Athina's Journey through Family and Medicine

From Fear to Hope: Athina's Journey through Family and Medicine

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Greek: From Fear to Hope: Athina's Journey through Family and Medicine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-19-23-34-02-el Story Transcript:El: Η Αθηνά δεν είχε κοιμηθεί πραγματικά καλά τις τελευταίες εβδομάδες.En: I Athina had not really slept well the past few weeks.El: Η καθημερινή της ρουτίνα στο νοσοκομείο της Θεσσαλονίκης ήταν εξαντλητική, ιδιαίτερα τώρα τον χειμώνα που το κρύο μπορούσε να διαπεράσει ακόμα και τα πυκνότερα ρούχα.En: Her daily routine at the hospital in Thessaloniki was exhausting, especially now in the winter when the cold could penetrate even the thickest clothes.El: Ωστόσο, αυτό που την απασχολούσε περισσότερο ήταν η υγεία του πατέρα της, του Δημήτριου.En: However, what troubled her the most was the health of her father, Dimitrios.El: Ο Δημήτριος είχε φέρει ένα πρόσφατο εύρημα από τις ιατρικές του εξετάσεις που την ανησύχησε.En: Dimitrios had brought a recent finding from his medical tests that worried her.El: Τα νέα δεν ήταν καλά και η Αθηνά φοβόταν πως η διάγνωση ήταν πιο σοβαρή απ’ ό,τι αρχικά πίστευαν.En: The news was not good, and Athina feared that the diagnosis was more serious than they initially believed.El: Στο γραφείο της, ανάμεσα σε αρχεία και φάκελους, η Αθηνά έψαχνε τρόπο να εξασφαλίσει την καλύτερη δυνατή ιατρική φροντίδα για τον πατέρα της.En: In her office, among files and folders, Athina searched for a way to ensure the best possible medical care for her father.El: Ο χρόνος κυλούσε αργά, σαν τις μικρές χιονονιφάδες που έπεφταν έξω από το παράθυρο.En: Time passed slowly, like the small snowflakes falling outside the window.El: Η κατάσταση έγινε πιο δύσκολη όταν στο νοσοκομείο υπήρξε έλλειψη προσωπικού.En: The situation became more difficult when there was a staff shortage at the hospital.El: Η πίεση αυξανόταν.En: The pressure was increasing.El: Η Αθηνά έπρεπε να αποφασίσει εάν θα ζητούσε δεύτερη γνώμη ή αν θα εμπιστευόταν τη πρώτη διάγνωση.En: Athina had to decide whether to seek a second opinion or trust the first diagnosis.El: Εν τω μεταξύ, ο Νίκος, ο αδελφός της, εξέφραζε τη δυσφορία του για τον τρόπο που χειριζόταν τα πράγματα.En: Meanwhile, Nikos, her brother, expressed his dissatisfaction with how things were being handled.El: Του άρεσε να παίρνει τον ρόλο του προστάτη και δεν εμπιστευόταν τα νοσοκομεία.En: He liked to take on the role of the protector and did not trust the hospitals.El: Μετά από πολλές σκέψεις, η Αθηνά αποφάσισε να μιλήσει με τον διευθυντή γιατρό.En: After much thought, Athina decided to speak with the chief physician.El: Μπρος στην ένταση της κατάστασης, βρήκε τη δύναμη να υποστηρίξει σθεναρά την ανάγκη για πρόσθετες εξετάσεις.En: Faced with the tense situation, she found the strength to firmly advocate for the need for additional tests.El: Μιλούσε με πάθος και αποφασιστικότητα, αγνοώντας τη βαθιά κούραση της.En: She spoke with passion and determination, ignoring her deep fatigue.El: Η αποφασιστικότητα της απέδωσε.En: Her determination paid off.El: Οι πρόσθετες εξετάσεις πραγματοποιήθηκαν και, ευτυχώς, η διάγνωση αναθεωρήθηκε.En: The additional tests were conducted, and fortunately, the diagnosis was revised.El: Η κατάσταση του Δημήτριου δεν ήταν τόσο σοβαρή όσο αρχικά φοβόντουσαν.En: Dimitrios' condition was not as serious as they had initially feared.El: Ολόκληρη η οικογένεια ένωσε τις δυνάμεις της.En: The entire family joined forces.El: Ο Νίκος κατάλαβε την αξία του οργανωμένου και αποφασιστικού πνεύματος της αδελφής του.En: Nikos understood the value of his sister's organized and decisive ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.