The Great Samba Costume Mix-Up: A Carnaval Tale cover art

The Great Samba Costume Mix-Up: A Carnaval Tale

The Great Samba Costume Mix-Up: A Carnaval Tale

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Great Samba Costume Mix-Up: A Carnaval Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2026-02-09-23-34-02-pb Story Transcript:Pb: Era um dia de verão durante o Carnaval no Brasil.En: It was a summer day during the Carnaval in Brasil.Pb: Renato, Paula e Felipe haviam alugado uma casa alegre e vibrante em pleno Rio de Janeiro, cheio dos sons e cores da festa mais famosa do país.En: Renato, Paula, and Felipe had rented a cheerful and vibrant house in the heart of Rio de Janeiro, full of the sounds and colors of the country's most famous festival.Pb: A casa era um caos de penas, lantejoulas e malas idênticas.En: The house was a chaos of feathers, sequins, and identical suitcases.Pb: Não era fácil encontrar nada lá.En: It wasn't easy to find anything there.Pb: Renato estava animado.En: Renato was excited.Pb: Ele queria mostrar seus passos de samba no desfile.En: He wanted to show his samba moves in the parade.Pb: No entanto, ele também estava um pouco nervoso.En: However, he was also a little nervous.Pb: Ele se perguntava se suas habilidades de samba realmente impressionariam seus amigos.En: He wondered if his samba skills would really impress his friends.Pb: Tudo mudou naquela manhã quando Renato percebeu que seu traje de samba estava faltando.En: Everything changed that morning when Renato realized that his samba costume was missing.Pb: "Cadê minha fantasia?"En: "Where is my costume?"Pb: ele exclamou, olhando desesperado para a bagunça da casa.En: he exclaimed, looking desperately at the mess of the house.Pb: Paula e Felipe tentaram ajudar.En: Paula and Felipe tried to help.Pb: Eles abriram as malas.En: They opened the suitcases.Pb: Não faltava confusão.En: There was no shortage of confusion.Pb: Todas eram iguais, cheias de plumas e brilhos.En: They were all the same, full of feathers and glitter.Pb: "Alguém deve ter pego por engano!En: "Someone must have taken it by mistake!"Pb: ", sugeriu Paula.En: suggested Paula.Pb: Renato decidiu procurar em todos os cantos da casa.En: Renato decided to search every corner of the house.Pb: Ele revirou malas, olhou debaixo de camas e dentro de armários.En: He rummaged through suitcases, looked under beds, and inside closets.Pb: A hora do desfile se aproximava e ele ainda estava sem a sua fantasia.En: The time for the parade was approaching, and he still didn't have his costume.Pb: Enquanto isso, Felipe se olhava no espelho no pequeno corredor.En: Meanwhile, Felipe was looking at himself in the mirror in the small hallway.Pb: Ele vestia alegremente um traje de samba, sem perceber que era o de Renato.En: He was happily wearing a samba costume, not realizing it was Renato's.Pb: Finalmente, faltando poucos minutos para o desfile começar, Renato entrou no quarto e viu Felipe com a fantasia.En: Finally, with only a few minutes left for the parade to start, Renato walked into the room and saw Felipe in the costume.Pb: "Felipe!En: "Felipe!Pb: Você está usando minha fantasia!En: You're wearing my costume!"Pb: ", disse Renato, rindo.En: said Renato, laughing.Pb: Felipe arregalou os olhos.En: Felipe widened his eyes.Pb: "Eu pensei que fosse minha!"En: "I thought it was mine!"Pb: Eles riram juntos.En: They laughed together.Pb: A confusão de malas tinha feito uma vítima.En: The suitcase confusion had claimed a victim.Pb: Sem perder mais tempo, eles trocaram de trajes rapidamente.En: Without wasting more time, they quickly swapped costumes.Pb: Renato, agora mais relaxado, percebeu que o importante era se divertir e estar com os amigos.En: Renato, now more relaxed, realized that the important thing was to have fun and be with friends.Pb: Não importava o quão impressionantes fossem seus passos de samba.En: It didn't matter how impressive his samba moves were.Pb: Com suas fantasias corretas, eles saíram da casa e se juntaram ao desfile.En: With their correct costumes, they left the house and joined the parade.Pb: Renato sambou como nunca, com confiança e alegria.En: Renato danced samba like never before, with confidence and joy.Pb: No final do dia, enquanto as luzes brilhavam e a música tocava, Renato percebeu que o espírito do Carnaval era sobre alegria e amizade, não sobre impressionar os outros.En: At the end of the day, as the lights shone and the music played, Renato realized that the spirit of Carnaval was about joy and friendship, not about impressing others.Pb: E assim, ele dançou livre, vivendo o melhor do Carnaval junto de Paulo e Felipe.En: And so, he danced freely, living the best of Carnaval alongside Paulo and Felipe. Vocabulary Words:the parade: o desfileconfusion: a confusãocostume: a fantasiafeathers: as penassequins: as lantejoulaschaos: o caosskills: as habilidadescorner: o cantomess: a bagunçaidentical: idênticasto rummage: revirarsuitcase: a malafeather: a plumaglitter: o brilhoto suggest: sugerirto widen: arregalarthe hallway: o corredorto swap:...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.