Blossoming Beyond Boundaries: Rama's Imlek Decision cover art

Blossoming Beyond Boundaries: Rama's Imlek Decision

Blossoming Beyond Boundaries: Rama's Imlek Decision

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Indonesian: Blossoming Beyond Boundaries: Rama's Imlek Decision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-02-06-08-38-20-id Story Transcript:Id: Di tengah musim hujan saat Hari Raya Imlek, Taman Bunga Nusantara diwarnai dengan keindahan bunga yang bermekaran.En: In the middle of the rainy season during the Hari Raya Imlek, Taman Bunga Nusantara is adorned with the beauty of blooming flowers.Id: Setiap sudut taman dipenuhi aroma manis dan warna-warni bunga yang mencolok.En: Every corner of the park is filled with the sweet aroma and vibrant colors of striking flowers.Id: Di sana, keluarga besar Rama berkumpul untuk merayakan tradisi tahunan.En: There, Rama's large family gathers to celebrate their annual tradition.Id: Rama, seorang pemuda dengan cita-cita besar, berdiri di antara keramaian sambil berpikir keras tentang impiannya.En: Rama, a young man with great aspirations, stands amidst the crowd, pondering deeply about his dreams.Id: Rama adalah seorang yang sangat menghargai tradisi keluarganya.En: Rama is someone who highly values his family traditions.Id: Setiap tahun saat Imlek tiba, keluarganya mengadakan perayaan di Taman Bunga Nusantara.En: Every year when Imlek arrives, his family holds a celebration at Taman Bunga Nusantara.Id: Itu adalah saat yang sangat dinanti.En: It is a much-anticipated time.Id: Namun, tahun ini berbeda.En: However, this year is different.Id: Rama baru saja mendapat kabar diterima beasiswa untuk belajar botani di luar negeri.En: Rama has just received news of being awarded a scholarship to study botany abroad.Id: Ini adalah kesempatan emas baginya, tetapi perayaan keluarga tepat bersamaan dengan waktu keberangkatan.En: This is a golden opportunity for him, but the family celebration coincides exactly with his departure.Id: Rama harus memilih antara mengejar impiannya atau tetap bersama keluarganya untuk merayakan tradisi.En: Rama must choose between pursuing his dreams or staying with his family to celebrate the tradition.Id: Saat acara berlangsung, Dewi, sepupu Rama, datang mendekat.En: During the event, Dewi, Rama's cousin, approaches him.Id: "Kau tampak gelisah, Rama," katanya lembut.En: "You seem restless, Rama," she says softly.Id: Rama menghela napas panjang dan menceritakan semuanya.En: Rama takes a deep breath and shares everything.Id: Dewi mendengarkan dengan penuh perhatian, lalu berkata, "Mungkin sudah saatnya kau berbicara dengan mereka.En: Dewi listens attentively, then says, "Perhaps it's time you talk to them.Id: Keluargamu akan mengerti, Rama.En: Your family will understand, Rama."Id: "Hadi, anak bungsu dari keluarga itu, berlari ke arah Rama dengan senyuman lebar.En: Hadi, the youngest child of the family, runs toward Rama with a wide smile.Id: "Rama, ayo ikut bermain!En: "Rama, come play with us!"Id: " panggilnya.En: he calls out.Id: Rama melihat sekeliling, semua wajah keluarga yang dicintainya.En: Rama looks around, at all the faces of the family he loves.Id: Ini adalah saat yang tepat.En: This is the perfect moment.Id: Ketika semua orang berkumpul untuk menikmati hidangan khas Imlek, Rama berdiri.En: As everyone gathers to enjoy the Imlek-special dishes, Rama stands up.Id: Suaranya bergetar, tetapi tekadnya kuat.En: His voice trembles, but his resolve is strong.Id: "Keluarga, ada sesuatu yang ingin aku sampaikan," katanya.En: "Family, there's something I want to tell you," he says.Id: Semua mata tertuju padanya.En: All eyes are on him.Id: "Aku mendapat beasiswa untuk belajar botani di luar negeri.En: "I've received a scholarship to study botany abroad.Id: Aku ingin pergi, tapi aku tak ingin mengecewakan kalian.En: I want to go, but I don't want to disappoint you."Id: "Suasana hening sejenak.En: The atmosphere is silent for a moment.Id: Kemudian, kakeknya berdiri dan menepuk bahu Rama.En: Then, his grandfather stands and pats Rama's shoulder.Id: "Rama, perjalananmu adalah bagian dari tradisi keluarga kita.En: "Rama, your journey is part of our family tradition.Id: Kami ingin yang terbaik untukmu," katanya dengan hangat.En: We want the best for you," he says warmly.Id: Seluruh keluarga setuju dan sorak sorai memenuhi udara yang penuh kebahagiaan.En: The entire family agrees, and cheers fill the air with happiness.Id: Dengan dorongan dari keluarganya, Rama merasakan beban di pundaknya terangkat.En: With encouragement from his family, Rama feels the burden on his shoulders lifted.Id: Ia belajar bahwa menghormati tradisi tidak berarti harus mengabaikan mimpi.En: He learns that respecting tradition doesn't mean ignoring one's dreams.Id: Dengan langkah mantap, Rama siap menghadapi dunia baru, membawa cinta dan dukungan keluarganya bersamanya.En: With steady steps, Rama is ready to face a new world, carrying the love and support of his family with him.Id: Dan begitulah, di tengah keindahan bunga yang bermekaran dan aroma makanan Imlek yang lezat, Rama memulai perjalanan baru dengan ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.