The Ipanema Beach Mystery: A New Year’s Quest Begins cover art

The Ipanema Beach Mystery: A New Year’s Quest Begins

The Ipanema Beach Mystery: A New Year’s Quest Begins

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Ipanema Beach Mystery: A New Year’s Quest Begins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-12-31-08-38-20-pb Story Transcript:Pb: O sol brilhava forte naquele último dia do ano.En: The sun shone brightly on that last day of the year.Pb: A praia de Ipanema estava lotada.En: The praia de Ipanema was crowded.Pb: Turistas e cariocas se preparavam para celebrar a virada do ano.En: Tourists and cariocas were getting ready to celebrate the New Year's Eve.Pb: O som das ondas misturava-se com as risadas e as músicas dos quiosques.En: The sound of the waves mingled with laughter and the music from the kiosks.Pb: Rodrigo, o salva-vidas, estava de plantão.En: Rodrigo, the lifeguard, was on duty.Pb: Desde seu posto, ele observava as pessoas se divertirem.En: From his post, he watched people having fun.Pb: Às vezes, ele sentia que precisava de mais aventura em sua vida.En: Sometimes, he felt he needed more adventure in his life.Pb: Apenas observar já não o satisfazia.En: Just observing no longer satisfied him.Pb: Então, algo chamou sua atenção.En: Then, something caught his attention.Pb: Uma pequena caixa foi levada pelas ondas até a areia.En: A small box was carried by the waves onto the sand.Pb: Mariana, uma turista de São Paulo, estava nas proximidades e também notou o objeto estranho.En: Mariana, a tourist from São Paulo, was nearby and also noticed the strange object.Pb: Ela estava em busca de aventuras memoráveis para contar quando voltasse para casa.En: She was in search of memorable adventures to share when she returned home.Pb: Quando Rodrigo pegou a caixa e tentou abrir, percebeu que estava bem selada.En: When Rodrigo picked up the box and tried to open it, he realized it was tightly sealed.Pb: Curiosa, Mariana se aproximou.En: Curious, Mariana approached.Pb: "Posso ajudar?"En: "Can I help?"Pb: ela perguntou, meio envergonhada.En: she asked, somewhat embarrassed.Pb: Rodrigo hesitou, mas percebeu que poderia precisar de uma aliada.En: Rodrigo hesitated but realized he might need an ally.Pb: "Sim, claro.En: "Yes, of course.Pb: Vamos tentar descobrir o que é isso."En: Let's try to figure out what this is."Pb: Com cuidado, levaram a caixa para um canto mais tranquilo da praia.En: Carefully, they took the box to a quieter corner of the beach.Pb: Era difícil abrir.En: It was hard to open.Pb: Mariana tirou uma pequena canivete da bolsa.En: Mariana pulled a small pocketknife out of her bag.Pb: Era sorrateira e prática.En: She was sneaky and practical.Pb: Após alguns minutos, conseguiram romper o selo.En: After a few minutes, they managed to break the seal.Pb: Dentro da caixa havia uma bússola antiga e um mapa com símbolos estranhos.En: Inside the box was an old compass and a map with strange symbols.Pb: Parecia um tesouro de histórias antigas.En: It seemed like a treasure from ancient stories.Pb: "O que significa isso?"En: "What does this mean?"Pb: Mariana perguntou, excitada.En: Mariana asked, excited.Pb: "Talvez um mapa do tesouro", Rodrigo respondeu, com um brilho nos olhos que não sentia há tempos.En: "Maybe a treasure map," Rodrigo replied, with a sparkle in his eyes he hadn’t felt in a long time.Pb: Mesmo com a praia cheia e uma multidão festejando, Rodrigo e Mariana sentiam que aquele era o começo de algo especial.En: Even with the beach full and a crowd celebrating, Rodrigo and Mariana felt that this was the beginning of something special.Pb: Eles decidiram seguir o mapa.En: They decided to follow the map.Pb: A noite de Ano Novo estava cheia de promessas de aventura.En: New Year's Eve was full of promises of adventure.Pb: Amanheceram, e os dois desenhavam já os planos para explorar juntos o que o mapa poderia revelar.En: They woke up and were already making plans to explore together what the map might reveal.Pb: Talvez uma grande fortaleza esquecida ou, com sorte, um tesouro de verdade.En: Perhaps a great forgotten fortress or, with luck, an actual treasure.Pb: As explosões dos fogos de artifício iluminaram o céu, e os olhos de Rodrigo brilhavam tanto quanto as estrelas.En: The explosions of fireworks lit up the sky, and Rodrigo's eyes sparkled as much as the stars.Pb: Ele sentia que o novo ano seria transformador.En: He felt that the new year would be transformative.Pb: Mariana se despedia do ano renovada, com uma história para contar que superava todas as expectativas.En: Mariana bid farewell to the year renewed, with a story that exceeded all expectations.Pb: Encontrou amizade e um novo motivo para explorar a vida com entusiasmo.En: She found friendship and a new reason to explore life with enthusiasm.Pb: Foi assim que, rodeados por desejos de felicidade em meio ao som das ondas e às luzes dos fogos, Rodrigo e Mariana deram o pontapé inicial para uma aventura que prometia revolucionar suas vidas.En: And so, surrounded by wishes of happiness amid the sound of the waves and ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.