Imperfection: The Science of Friendship in Đà Lạt cover art

Imperfection: The Science of Friendship in Đà Lạt

Imperfection: The Science of Friendship in Đà Lạt

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Vietnamese: Imperfection: The Science of Friendship in Đà Lạt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2025-12-30-23-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong thành phố Đà Lạt kỳ diệu, nơi các lớp học hiện đại nằm giữa rừng thông xanh biếc, ngày hội khoa học đã đến.En: In the magical city of Đà Lạt, where modern classrooms lie amidst lush pine forests, the science festival had arrived.Vi: Minh, Trang và Bảo là bộ ba sẵn sàng thể hiện tài năng của mình trong cuộc thi khoa học.En: Minh, Trang, and Bảo were a trio ready to showcase their talents in the science competition.Vi: Khung cảnh mùa đông lạnh giá nhưng lòng họ ấm áp và tràn đầy hi vọng.En: The winter scene was icy cold, yet their hearts were warm and filled with hope.Vi: Minh, luôn lập kế hoạch cẩn thận như một người lính, khát khao chiến thắng để giành học bổng cho chương trình khoa học quốc tế uy tín.En: Minh, always planning carefully like a soldier, was eager to win a scholarship for a prestigious international science program.Vi: Cô ấy chăm chỉ, nhưng tính cách cầu toàn khiến cả nhóm đôi lúc cảm thấy áp lực.En: She was diligent, but her perfectionist nature sometimes made the group feel pressured.Vi: Trang, với tâm hồn nghệ sĩ, luôn nhìn cuộc sống qua lăng kính màu hồng.En: Trang, with an artist's soul, always looked at life through rose-colored glasses.Vi: Cô ấy mang đến những ý tưởng sáng tạo, nhưng thường bỏ sót các chi tiết nhỏ.En: She brought creative ideas but often overlooked small details.Vi: Bao, người đầy thực tế và luôn có giải pháp, biết cách kết nối hai người bạn khác biệt này.En: Meanwhile, Bao, a realist with solutions, knew how to connect these two different friends.Vi: Nhưng anh lại hay lưỡng lự, dẫn đến đôi chút bối rối.En: However, he often hesitated, leading to a bit of confusion.Vi: Khi việc chuẩn bị thực hiện bản trình bày cho ngày hội khoa học diễn ra, căng thẳng bắt đầu âm ỉ.En: As they prepared for their presentation at the science festival, tension began to simmer.Vi: Minh yêu cầu mọi thứ phải hoàn hảo, khiến Trang và Bao cảm thấy bị áp lực.En: Minh demanded everything be perfect, making Trang and Bao feel pressured.Vi: “Chúng ta cần chắc chắn tất cả đều hoàn hảo,” Minh nhấn mạnh.En: “We need to make sure everything is perfect,” Minh emphasized.Vi: “Nhưng không thể bỏ qua sự sáng tạo, Minh à,” Trang đáp lại.En: “But we can't overlook creativity, Minh,” Trang responded.Vi: Bao ngồi giữa hai người, suy nghĩ trong im lặng, cố tìm ra một phương pháp hoà giải.En: Bao sat between them, pondering silently, attempting to find a conciliatory method.Vi: Khi ngày hội diễn ra, cả ba nhận thấy một lỗi lớn trong dự án.En: When the festival day arrived, all three noticed a major flaw in the project.Vi: Khi kiểm tra lần cuối, chi tiết mà họ xem là nhỏ không hoạt động theo kế hoạch.En: During the final check, a detail they considered small wasn't functioning as planned.Vi: Thời gian không còn nhiều, Minh cảm thấy áp lực tăng lên.En: With little time left, Minh felt the pressure rise.Vi: Họ sẽ làm gì? Trình bày tác phẩm không hoàn hảo, hay từ bỏ?En: What would they do? Present the imperfect work, or give up?Vi: Minh, sau một hồi suy nghĩ, thở dài.En: After some thought, Minh sighed.Vi: Cô nhìn Trang và Bao: “Đôi khi, sự hoàn hảo không phải là tất cả.En: She looked at Trang and Bao, “Sometimes, perfection isn't everything.Vi: Chúng ta sẽ trình bày dự án này. Có thể nó không hoàn hảo, nhưng nó là thành quả của cả nhóm.”En: We will present this project. It might not be perfect, but it's the result of our entire group's effort.”Vi: Khi đứng trước ban giám khảo, Minh, Trang và Bao trình bày dự án của họ với tất cả sự đam mê và sáng tạo.En: Standing before the judges, Minh, Trang, and Bao presented their project with all their passion and creativity.Vi: Dù không giành giải nhất, cách tiếp cận độc đáo đã được khen ngợi.En: Although they did not win first prize, their unique approach was praised.Vi: Minh nhận ra rằng làm việc nhóm và sự không hoàn hảo cũng có thể mang lại vẻ đẹp riêng.En: Minh realized that teamwork and imperfection could also bring their own beauty.Vi: Cảm giác nhẹ nhõm và thấu hiểu lan toả, Minh học cách chấp nhận sự không hoàn hảo và đánh giá cao sức mạnh của sự cộng tác.En: A feeling of relief and understanding spread,...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.