Unveiling the Hidden Secrets of Candi Borobudur cover art

Unveiling the Hidden Secrets of Candi Borobudur

Unveiling the Hidden Secrets of Candi Borobudur

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling the Hidden Secrets of Candi Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-12-26-23-34-02-id Story Transcript:Id: Langit mendung di atas Candi Borobudur menambah kesan mistis yang menyelimuti bangunan megah tersebut.En: The overcast sky above Candi Borobudur added a mystical impression that enveloped the magnificent building.Id: Hujan rintik-rintik mengalir di bebatuan purba, menciptakan aliran tipis seperti urat yang menghias patung-patung Buddha yang tenang.En: Drizzles trickled down the ancient stones, creating thin streams like veins adorning the serene Buddha statues.Id: Di tengah suasana basah itu, Rizki, seorang mahasiswa arkeologi penuh semangat, berjalan cepat di antara stupa-stupa.En: Amid this wet atmosphere, Rizki, an enthusiastic archaeology student, hurried between the stupas.Id: Di sampingnya, Dewi, mentornya yang skeptis, mengikuti, berusaha menutupi kepala dengan jaket agar tidak kehujanan.En: Beside him, Dewi, his skeptical mentor, followed, trying to cover her head with a jacket to keep from getting wet.Id: "Rizki, kamu yakin ini hal yang bijaksana?En: "Rizki, are you sure this is wise?"Id: " tanya Dewi sambil menyipitkan mata ke arah langit mendung.En: Dewi asked, squinting at the overcast sky.Id: Rizki hanya mengangguk yakin.En: Rizki just nodded confidently.Id: Dia baru saja mendengar rumor dari seorang penjaga candi tentang koridor baru yang ditemukan setelah hujan lebat yang lalu.En: He had just heard a rumor from a temple guard about a new corridor discovered after the last heavy rain.Id: Konon, di ujung koridor itu, ada sebuah artefak kuno yang bisa mengubah pemahaman mereka tentang sejarah Borobudur.En: Allegedly, at the end of that corridor, there was an ancient artifact that could change their understanding of Borobudur's history.Id: Rizki harus menemukannya sebelum Bayu, saingan sekaligus rekannya di dunia arkeologi, yang lebih tertarik mengejar ketenaran daripada ilmu.En: Rizki had to find it before Bayu, his rival and colleague in the archaeology world, who was more interested in chasing fame than knowledge.Id: Bayu, yang tak jauh mengikuti mereka dengan santai, hanya tersenyum sinis.En: Bayu, not far behind them, followed casually, just smirked cynically.Id: "Jangan berharap lebih, Rizki.En: "Don't get your hopes up, Rizki.Id: Kamu tahu, kan, aku juga dengar rumor itu?En: You know, right, I also heard that rumor?"Id: " ucap Bayu sembari menyesuaikan topi yang ia kenakan.En: Bayu said while adjusting the hat he was wearing.Id: Namun, Rizki tidak gentar.En: However, Rizki was undeterred.Id: Bersama Dewi, ia bergegas menuju pintu masuk baru yang tersembunyi di balik rerimbunan semak.En: Together with Dewi, he hurried to the new entrance hidden behind a thicket.Id: Ketika mereka sampai di sana, Rizki hanya bisa menghela napas.En: When they got there, Rizki could only sigh.Id: Jendela waktu semakin sempit, hujan semakin deras.En: The window of time was getting narrower, the rain was getting heavier.Id: "Saya akan masuk," putus Rizki, meskipun Dewi memperingatkan bahaya banjir tiba-tiba.En: "I'm going in," Rizki decided, even though Dewi warned of the danger of sudden floods.Id: Di dalam koridor, udara lembab dan dingin.En: Inside the corridor, the air was humid and cold.Id: Rizki meraba-raba dinding sambil menyorotkan senter kecil miliknya.En: Rizki felt his way along the walls while shining his small flashlight.Id: Dewi mengikutinya dengan cemas.En: Dewi followed him anxiously.Id: Di sebuah ruangan kecil yang hampir terlewatkan, Rizki melihat panel batu yang berbeda.En: In a small room they almost missed, Rizki saw a different stone panel.Id: Dengan penuh semangat, dia membersihkan lumut yang menutupi panel itu.En: Enthusiastically, he cleaned the moss that covered the panel.Id: "Astaga, ini dia!En: "My God, here it is!"Id: " serunya.En: he exclaimed.Id: Ukiran di panel itu setengah tertutup, namun jelas menunjukkan gambar artefak yang diyakini Rizki.En: The carvings on the panel were half-hidden, but they clearly showed the image of the artifact Rizki believed in.Id: Saat ia menyentuhnya, tanpa sadar, dia malah memicu mekanisme yang mengakibatkan air tiba-tiba mengalir deras di dalam ruangan.En: When he touched it, unknowingly, he triggered a mechanism that caused water to suddenly rush into the room.Id: "Rizki, keluar sekarang!En: "Rizki, get out now!"Id: " teriak Dewi panik, air mulai naik dengan cepat.En: shouted Dewi in panic, as the water began to rise rapidly.Id: Mereka berlari sekuat tenaga, mengabaikan basah dan kegelapan.En: They ran with all their might, ignoring the wet and the dark.Id: Di belakang, Bayu yang mencoba lewat tidak bisa keluar.En: Behind, Bayu, who tried to follow, couldn't get out.Id: Ia terjebak, membutuhkan bantuan.En: He was trapped, needing help.Id: "Kita harus membantunya," kata Dewi dengan nada memerintah.En: "We have to help him," Dewi said ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.