Lost in Delphi: A Christmas Tale of Friendship and Discovery cover art

Lost in Delphi: A Christmas Tale of Friendship and Discovery

Lost in Delphi: A Christmas Tale of Friendship and Discovery

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Greek: Lost in Delphi: A Christmas Tale of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-12-24-08-38-19-el Story Transcript:El: Καθώς το χιόνι απαλύνει το τοπίο, ο Αλέξης προχωράει με ενθουσιασμό προς τα αρχαία ερείπια των Δελφών.En: As the snow softens the landscape, Alexis moves enthusiastically towards the ancient ruins of Delphi.El: Η καμπάνα από το κοντινό χωριό ακούγεται αδύναμα μέσα στην ηρεμία του τοπίου.En: The bell from the nearby village sounds faintly amid the tranquility of the scene.El: Είναι Χριστούγεννα, αλλά ο Αλέξης προτιμά τα ταξίδια του από τις παραδοσιακές οικογενειακές γιορτές.En: It's Christmas, but Alexis prefers his travels over traditional family celebrations.El: Οι Δελφοί, με την πλούσια ιστορία τους, είναι το τέλειο μέρος για περιπέτεια και εξερεύνηση.En: Delphi, with its rich history, is the perfect place for adventure and exploration.El: Ο Αλέξης εξερευνά την ιερή τοποθεσία.En: Alexis explores the sacred site.El: Η δροσιά του αέρα και η αίσθηση της ιστορίας τον γεμίζουν δέος.En: The freshness of the air and the sense of history fill him with awe.El: Τα πόδια του βουλιάζουν απαλά στο χιόνι, όμως τίποτα δεν τον σταματά.En: His feet sink softly into the snow, but nothing stops him.El: Καθώς πλησιάζει τον ναό του Απόλλωνα, αισθάνεται μια απροσδόκητη ζαλάδα.En: As he approaches the temple of Apollo, he feels an unexpected dizziness.El: Το στομάχι του ανακατεύεται.En: His stomach churns.El: «Όχι τώρα», μουρμουρίζει.En: "Not now," he murmurs.El: Θέλει τόσο πολύ να δει αυτά τα ερείπια που οι περιηγητές μιλούν γι' αυτούς σαν θρύλο.En: He wants so much to see these ruins that travelers speak about like a legend.El: Αλλά οι δυνάμεις του τον εγκαταλείπουν.En: But his strength leaves him.El: Ένας δυνατός βήχας τον ταλαιπωρεί, και αισθάνεται αδύναμος.En: A strong cough afflicts him, and he feels weak.El: Τα χέρια του τρέμουν από το κρύο και την εξάντληση.En: His hands tremble from the cold and exhaustion.El: Κάποιες στιγμές, σκέφτεται να επιστρέψει πίσω.En: Sometimes, he considers turning back.El: Η φωνή της λογικής του το λέει καθαρά: «Προτεραιότητα η υγεία σου».En: His voice of reason speaks clearly: "Your health should be a priority."El: Όμως, το πάθος του για την αρχαιολογία δεν τον αφήνει.En: However, his passion for archaeology doesn’t let him.El: Μέχρι που φτάνει στην κορυφή των ερειπίων, κοιτάζει γύρω του το χιονισμένο τοπίο, νιώθοντας τον χρόνο να σταματά.En: Until he reaches the top of the ruins, he looks around the snowy landscape, feeling time stand still.El: Σχεδόν λιποθυμάει, αλλά σώζεται όταν η Ντίμητρα και ο Κώστας τον βρίσκουν.En: He almost faints, but he is saved when Ntimetra and Kostas find him.El: Τον σηκώνουν προσεκτικά.En: They lift him carefully.El: «Είσαι ασφαλής τώρα», του λέει ενθαρρυντικά η Ντίμητρα, και ο Κώστας προσθέτει: «Πρέπει να σε πάμε σε γιατρό».En: "You're safe now," Ntimetra encourages him, and Kostas adds, "We need to get you to a doctor."El: Εκείνοι τον πηγαίνουν στο κοντινότερο χωριό.En: They take him to the nearest village.El: Χριστούγεννα στις Δελφοί με δυο αγνώστους που έγιναν φίλοι.En: Christmas in Delphi with two strangers who became friends.El: Ο Αλέξης συνειδητοποιεί πως η πραγματική μαγεία δεν είναι μόνο στα αρχαία μνημεία αλλά στη ζεστασιά των ανθρώπινων σχέσεων.En: Alexis realizes that the real magic is not only in ancient monuments but in the warmth of human relationships.El: Είναι μια χρονιά που καταλήγει με ένα ήσυχο γλέντι μπροστά στο τζάκι.En: It is a year that ends with a ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.