L’Institut du monde arabe et l’Institut français vous présentent en adaptation inédite une série de 7 contes de Mohammed Dib, réalisée par Making Waves en français et en arabe, de récits majeurs de l’écrivain algérien.

Né à Tlemcen en 1920, Mohammed Dib est un auteur majeur de la littérature algérienne francophone. Romancier, dramaturge, poète et essayiste, son oeuvre explore l'identité, la colonisation, la guerre, la condition humaine...

Réédités en 2023 par les éditions Barzakh, les contes de Mohammed Dib, écrits dès les années 60, puisent dans la tradition populaire maghrébine; revisités par l'auteur qui en sublime la portée et la langue, ils ont été adaptés pour cette série de podcasts inédite par le réalisateur Cédric Aussir, incarnés en français et en arabe par les voix de l'actrice Mouna Soualem et de la chanteuse Lila Borsali.

Une plongée inédite, pour petits et grands, dans la culture vernaculaire du Maghreb.

Crédits : Réalisation : Cédric Aussir ; Avec : Mouna Soualem (narration française) ; Lila Borsali (narration arabe) ; Et les voix de Mostefa Djadjam, Majida Ghomari, Mohammed Mazzouji, Kenza Lagnaoui, Farida Rahouadj et Leila Touchi ; Musique originale : Anthony Capelli ; Traduction : Leïla Touchi et le soutien de Soumia Nasri