Enchanting Discoveries and Christmas Magic at Parque Ibirapuera cover art

Enchanting Discoveries and Christmas Magic at Parque Ibirapuera

Enchanting Discoveries and Christmas Magic at Parque Ibirapuera

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Enchanting Discoveries and Christmas Magic at Parque Ibirapuera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-12-17-23-34-02-pb Story Transcript:Pb: Era um dia típico de verão no Parque Ibirapuera.En: It was a typical summer day at Parque Ibirapuera.Pb: A temperatura estava alta, mas uma leve brisa refrescava os frequentadores que se espalhavam pelo parque.En: The temperature was high, but a light breeze refreshed the visitors scattered throughout the park.Pb: Famílias faziam piqueniques sob a sombra das árvores.En: Families were having picnics under the shade of the trees.Pb: Crianças corriam, rindo e brincando, enquanto casais passeavam de mãos dadas.En: Children ran around, laughing and playing, while couples strolled hand in hand.Pb: O ar estava impregnado com o cheiro doce das flores que desabrochavam em toda parte.En: The air was filled with the sweet scent of flowers blooming everywhere.Pb: O parque estava decorado com enfeites de Natal que brilhavam sob o sol.En: The park was decorated with Christmas ornaments that glistened in the sun.Pb: Mateus, Camila e Rafael caminhavam juntos, aproveitando o feriado de fim de ano.En: Mateus, Camila, and Rafael walked together, enjoying the end-of-year holiday.Pb: Mateus liderava o grupo com seu espírito aventureiro e curioso.En: Mateus led the group with his adventurous and curious spirit.Pb: Camila seguia de perto, sempre alerta e prática.En: Camila followed closely, always alert and practical.Pb: Rafael, com seu jeito tranquilo, era o mediador entre os dois.En: Rafael, with his calm demeanor, was the mediator between the two.Pb: No meio do caminho, Mateus parou de repente.En: In the middle of the walk, Mateus suddenly stopped.Pb: Seus olhos fixaram-se em um banco próximo.En: His eyes fixed on a nearby bench.Pb: Havia um pacote nele, sem marca ou identificação.En: There was a package on it, without any brand or identification.Pb: "Olhem isso!En: "Look at this!"Pb: ", exclamou Mateus, apontando para o pacote.En: Mateus exclaimed, pointing to the package.Pb: Camila franziu a testa.En: Camila frowned.Pb: "Pode ser perigoso", alertou ela.En: "It could be dangerous," she warned.Pb: "Devíamos avisar alguém."En: "We should inform someone."Pb: Rafael, sempre calmo, olhou para os dois.En: Rafael, always calm, looked at the two.Pb: "Talvez não seja nada", disse, tentando acalmar os ânimos.En: "Maybe it's nothing," he said, trying to calm them down.Pb: Mateus não conseguia esconder a empolgação.En: Mateus couldn't hide his excitement.Pb: Sabia que aquilo podia ser a aventura que ele ansiava.En: He knew this could be the adventure he longed for.Pb: "Vamos descobrir o que é!En: "Let's find out what it is!"Pb: ", insistiu, aproximando-se do banco.En: he insisted, approaching the bench.Pb: Camila hesitou, pensando nas palavras de Mateus.En: Camila hesitated, thinking about Mateus's words.Pb: "E se for algo serio?"En: "What if it's something serious?"Pb: Ela olhou ao redor, ponderando se deveriam chamar a segurança do parque.En: She looked around, considering whether they should call park security.Pb: Mateus já estava examinando o pacote.En: Mateus was already examining the package.Pb: “Só vamos dar uma olhada”, ele disse, decidido a abrir.En: “We'll just take a quick look,” he said, determined to open it.Pb: Camila suspirou, sabendo que seria difícil convencê-lo do contrário, enquanto Rafael, como sempre, decidiu acompanhar.En: Camila sighed, knowing it would be hard to convince him otherwise, while Rafael, as always, chose to go along.Pb: Com cuidado, Mateus desfez o embrulho.En: Carefully, Mateus unwrapped it.Pb: Dentro, uma pequena caixa de madeira, antiga e bem cuidada.En: Inside, there was a small wooden box, old and well-cared-for.Pb: Ao abri-la, encontraram uma carta e algo que parecia um pequeno troféu dourado.En: Upon opening it, they found a letter and something that looked like a small golden trophy.Pb: Camila pegou a carta e começou a ler em voz alta.En: Camila took the letter and began to read it aloud.Pb: Falava de uma tradição antiga do parque, onde visitantes deixavam presentes anônimos, espalhando um pouco de magia natalina a quem por acaso os encontrasse.En: It spoke of an old park tradition where visitors left anonymous gifts, spreading a bit of Christmas magic to those who happened to find them.Pb: Eram gestos de bondade, destinados a compartilhar alegria.En: They were acts of kindness meant to share joy.Pb: Rafael sorriu.En: Rafael smiled.Pb: "Alguém quis espalhar alegria neste Natal", disse, satisfeito.En: "Someone wanted to spread joy this Christmas," he said, satisfied.Pb: Mateus riu, encantado com a descoberta.En: Mateus laughed, delighted by the discovery.Pb: "Devia ter ouvido você, Camila.En: "I should have listened to you, Camila.Pb: Mas que bom que descobrimos juntos!"En: But I'm glad we found this together!"Pb: ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.