Surviving Together: The Calm Amid Seoul's Unexpected Crisis

Failed to add items

Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.

Add to basket failed.

Please try again later

Add to Wish List failed.

Please try again later

Remove from Wish List failed.

Please try again later

Follow podcast failed

Unfollow podcast failed

Surviving Together: The Calm Amid Seoul's Unexpected Crisis

Listen for free

View show details

About this listen

Fluent Fiction - Korean: Surviving Together: The Calm Amid Seoul's Unexpected Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-28-08-38-19-ko Story Transcript:Ko: 서울은 늦가을이었다.En: It was late autumn in Seoul.Ko: 하늘은 잿빛이며, 나무들은 풍성한 단풍을 토해내는 듯했다.En: The sky was ashen, and the trees seemed to be spewing out a rich array of autumn leaves.Ko: 그러나 도시 전역에서 정전이 발생했다.En: However, a power outage occurred throughout the city.Ko: 진우와 혜미는 서울 지하 벙커에 갇히게 되었다.En: Jinwoo and Hyemi found themselves trapped in an underground bunker in Seoul.Ko: 이들은 원래 비상 대책 훈련 중이었다.En: They were originally there for an emergency preparedness drill.Ko: 벙커는 차가운 콘크리트 벽과 금속 벤치로 둘러싸여 있었다.En: The bunker was surrounded by cold concrete walls and metal benches.Ko: 어둠 속에서 비상 용품들이 벽을 따라 쌓여 있어, 언제 사용할지 모르는 긴장감을 더했다.En: In the darkness, emergency supplies were stacked along the wall, adding to the tension of not knowing when they might be needed.Ko: 진우는 긴장을 풀기 위해 숨을 깊게 들이마셨다.En: Jinwoo took a deep breath to calm his nerves.Ko: 그의 마음속에는 자신이 이 위기를 잘 해결할 수 있을지에 대한 두려움이 자리 잡고 있었다.En: He harbored a fear inside his mind about whether he could handle this crisis well.Ko: 그러나 그는 동료들의 안전을 책임져야 했다.En: However, he knew he had to ensure the safety of his colleagues.Ko: 혜미는 벙커의 상황을 기록하기 위해 카메라를 준비했다.En: Hyemi prepared a camera to document the situation in the bunker.Ko: 그녀는 이 혼란 속에서 큰 이야기를 발견하려 했다.En: She hoped to uncover a big story amid this chaos.Ko: 그런 기사는 그녀의 커리어에 큰 도움이 될 것이다.En: Such an article would greatly benefit her career.Ko: 그녀는 자신이 자주 무시당한다고 느꼈지만, 여기서 그녀는 뭔가 특별한 것을 찾아내고 싶었다.En: Although she often felt overlooked, here she wanted to discover something special.Ko: 커뮤니케이션 시스템이 고장 나고, 벙커 안의 사람들은 점점 불안해졌다.En: With the communication system failing, the people in the bunker grew increasingly anxious.Ko: 진우는 사람들을 차분히 앉히고, 안전이 최우선임을 강조했다.En: Jinwoo sat them down calmly, emphasizing that safety was the top priority.Ko: "당황하지 마세요. 저희는 괜찮습니다," 그가 말했다.En: "Don't panic. We are okay," he said.Ko: 그의 목소리는 차분했지만, 내면의 불안은 떨쳐내기 어려웠다.En: His voice was calm, but it was hard to shake off his inner anxiety.Ko: 반면에 혜미는 자신만의 방식을 고수하고 있었다.En: On the other hand, Hyemi adhered to her own method.Ko: 그녀는 진우를 따라가며 그의 모든 움직임을 기록했다.En: She followed Jinwoo, documenting his every move.Ko: "제가 옆에서 도울게요," 혜미가 자신의 의도를 밝혔다.En: "I'll help you out," she expressed her intention.Ko: 문제는 갑자기 발생했다.En: Then a problem suddenly arose.Ko: 환기 시스템이 오작동을 일으켰다.En: The ventilation system malfunctioned.Ko: 공기는 점점 무거워졌고, 사람들은 숨쉬기 어려워했다.En: The air grew heavier, and people began to struggle to breathe.Ko: 진우는 빠르게 행동해야 했다.En: Jinwoo had to act quickly.Ko: "도구가 필요해요!" 그가 외쳤다.En: "I need tools!" he shouted.Ko: 혜미는 곧바로 도구함을 열며 진우에게 전달했다.En: Hyemi immediately opened the toolbox and handed it to Jinwoo.Ko: 그 순간, 두 사람은 하나가 되어 문제 해결에 집중했다.En: At that moment, the two became one, focusing on solving the problem.Ko: 진우의 손은 상자 안을 이리저리 훑었고, 혜미는 침착하게 그의 곁을 지켰다.En: Jinwoo's hands searched through the box, while Hyemi remained calmly at his side.Ko: 서로의 도움으로, 진우는 결국 환기 시스템을 복구했다.En: With each other's help, Jinwoo eventually restored the ventilation system.Ko: 숨을 크게 들이쉬며, 벙커 안 사람들은 다시 편안한 숨을 쉴 수 있게 되었다.En: Taking a big breath, the people in the bunker could breathe easily again.Ko: 그리고 얼마 지나지 않아 전기가 돌아왔다.En: Before long, the electricity came back.Ko: 모든 사람들은 환호성을 질렀다.En: Everyone cheered.Ko: 혜미는 진우의 침착한 리더십을 글로 써내려 갔다.En: Hyemi wrote down Jinwoo's calm leadership.Ko: 그 순간 그녀는 깨달았다. 때로는 누군가의 이야기를 진심으로 ...

No reviews yet